GÜN OLUR ASRA BEDEL / CENGİZ AYTMATOV

Yılın ilk kitabını OKUDUMBİTTİ :) . Cengiz Aytmatov 'un okuduğum ikinci kitabı. İlk BEYAZ GEMİ adlı kitabını okumuştum. Konuları işleyişi, kurgusu, anlatım dilini çok beğenmiştim. 

Yine ve yeniden hayran kaldım anlatımına. Hikâye ➤➤ Sarı Özek bozkırı ve civarında geçiyor. Kuş uçmaz kervan geçmez Boranlı köyünde  yaşayan ailelerin birbirleriyle olan ilişkileri, iyi kötū günlerde nasıl kenetlendikleri, sevginin, inancın, sabrın her kötülüğü yenebileceği - bazen de her şeye rağmen yenik düşeceği - tūm kitap boyunca anlatılan güncel ya da efsanevi olaylar üzerinden ustaca anlatılıyor, okuyucuyu sıkmadan. 

Hikaye öncelikle Yedigey'in 30 yıllık çalışma arkadaşı ve dostu Kazangap'ın hayata veda etmesi ile ona layık bir cenaze töreni düzenlemesi ve bu yolculuk esnasında geçiyor. Kişilerin fiziksel, duygusal tasvirleri de dikkat çekici  😉

Merak duygusu uyandıran öğeler de var hikâyede. Meselâ bozkırda Sovyet -Amerikan ortaklığıyla kurulan bir uzay ūssū görüyorsunuz yer yer aralara serpiştirilerek anlatılmış. Diyorsunuz ki bilimkurgu tadında anlatılan bu uzay ūssū hikâyenin neresinde, nereye, nasıl bağlanacak. Ammaa velâkin öyle bir gūzel bağlanıyor ki şaştım kaldım. Kitap sonu havada kalıyor derken bir de baktım ki çevirmen not dūşmūş devamı varmış kitabın ➤➤ CENGİZ HANA KÜSEN BULUT. 


Arayı uzatmadan Şubat ayında okumak şart oldu artık . Doğa ve çevre betimlemelerine vuruldum, okumadım adeta orada, onlarla yaşıyormuşum gibi hissettim. Kitaplarımı alıp, Boranlı tren istasyonuna gidip bir hamak kurup , kurulup keyifle okuyasım geldi . Buyurmaz mısınız ?? 😍   
.

KİTAPTAN ALINTI :

Bu yerlerde trenler doğudan batıya, batıdan doğuya gider gelir.. gider gelirdi..

Bu yerlerde demiryolunun her iki yanında ıssız, engin, sarı kumlu bozkırların özeği Sarı-Özek uzar giderdi. 

Coğrafyada uzaklıklar nasıl Greenwich meridyeninden başlıyorsa, bu yerlerde de mesafeler demiryoluna göre hesaplanırdı. 

Trenler ise doğudan batıya, batıdan doğuya gider gelir... gider gelirdi... 

KİTAP KÜNYESİ

Kitabın Adı:  GÜN OLUR ASRA BEDEL
Yazar: CENGİZ AYTMATOV
Yayınevi : ÖTÜKEN YAYINLARI 
Çeviren: REFİK ÖZDEK
Basım Yılı: 1991
Sayfa Sayısı: 426

HAYELDAMLASI KİTAPLIĞI

.

OKUDUM, BİTTİ... BEYAZ GEMİ / CENGİZ AYTMATOV

KİTAP KÜNYESİ

ADI :BEYAZ GEMİ

YAZAR : CENGİZ AYTMATOV

YAYINEVİ :ÖTÜKEN

ÇEVİREN:REFİK ÖZDEK

BASIM TARİHİ :2015  (46.BASIM)

SAYFA SAYISI :176

TÜRÜ :ROMAN

ARKA KAPAK

Beyaz Gemi, Aytmatov'un, edebiyat aleminde geniş akisler uyandıran, verilmek istenen mesajla yaratılan tiplerin büyük bir uyum sağladığı eserlerden biridir.

Romanın kahramanı yedi sekiz yaşlarında bir çocuktur. Çocuk, saflığın, bozulmamışlığın ve geleceğin sembolüdür. Aytmatov, çocuğun saf ve temiz dünyasından, hayatın acı ve çıplak gerçeğine uzanan bir roman kurgusunu meydana çıkarmayı başarır. Ona göre; çocukluk, gelecekteki insan karakterinin tohumudur. Çocukluk gerçek ana dili öğrenmeye ve çevresindeki insanlarla, tabiatla ve özellikle kültürle bağlarını hissetmeye başladığı dönemdir.

Aytmatov, Beyaz Gemi ile destan, efsane ve masal gibi çoğu şifahi edebiyat unsurlarını eserlerine sokmaya başlar. Geçmişi temsil eden dede ile geleceği temsil eden çocuk arasında dramatik bir ilişki kurarak insan duygu ve düşüncelerine kendine has yorumlar getirir. 

  

BENCE...

Romanın başkahramanı bir çocuk ve dedesi. Kırgızistanın San-Taş vadisinde 5-10 nüfuslu bir köy yerinde yaşamaktalar. Annesi ve babası sağ olmasına rağmen çocuğu reddetmişler , kendilerine ayrı yeni bir yaşam kurmuşlar. Çocuğu dedesi büyütmektedir. Dedesinden başka seveni yoktur, mutsuzdur fakat hayal dünyasında yaşadıklarıyla mutlu olmaya çalışmaktadır. Çocuk babasının Beyaz Gemi'de kaptan olduğunu sanır, dürbünüyle 

 tepeye çıkıp gözlediği beyaz gemide babasının olduğuna inandığı için kendisinin de bir gün balık adam olup gemiye kadar yüzeceğini ve babasıyla kavuşacağını hayal eder. 

Dedesinin anlattığı ,onun soyundan geldiklerine inandıkları Maral Ana hikayesi vardır. Çocuk mutsuz olduğunda yine bu hikayeye sarılır. 

Genel olarak bakıldığında , güçlü ve güçsüz insanlar var. Güçlü olanlar her zaman ki gibi güçsüz olanları ezmeye çalışmakta. Ve çıkarları uğruna her şeyi yapmayı göze almaktadırlar. 

Yerel dilde kullanılan bazı terimler vardı , kitabın alt tarafında bu terimlerin daha çok açıklamalarına yer verilseydi daha keyifli olurdu okuması diye düşünüyorum. 

Maral Ana hikayesi var demiştim ya çocuk bu hikayeye kendini kaptırır ve çıkarcı insanların ona zarar vermesi ile de hazin sona doğru yol alır. 

Hikaye tadında anlatılmış bir roman. Keyifle okunabilir. 

KEYİFLİ OKUMALAR